Comprare un dominio scaduto non è mai un illecito di per se. Lo può diventare, indipendentemente dal fatto della scadenza, se acquisisci un dominio e lo utilizzi in modo da ledere il diritto di altri. La questione è delicata, forse converrebbe parlarne con un legale.