Faccio anche notare che questo:
Codice PHP:
$nomi_vett explode(" ",$nomi);
$voti_vett explode(" ",$voti);
for(
$i=0;$i<count($nomi_vett);$i++)
{
   
$fin[$nomi_vett[$i]] = $voti_vett[$i];

si riassume cosi':
Codice PHP:
$fin array_combine(explode(' '$nomi), explode(' '$voti)); 
e la stampa cosi':
Codice PHP:
foreach ( $fin as $val ) {
    echo 
"$val
\n"
;

Il PHP non e' il C.