un array di array si crea così

codice:
var cat = [];
cat["musica"] = ["italiana", "straniera", ... , "Zimbabwense"]

nel tuo caso però essendo un array associativo io creerei un object


codice:
var categorie {
  musica  : [
      "italiana", "straniera", ... , "Zimbabwense"
  ]
};