se invece di
Codice PHP:
$updir "/upload/"
metti
Codice PHP:
$updir $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . "upload/"
è lo stesso?

sei su WIN? o LNX?