Ciao Andrea,, ti ringrazio per la tua gentilezza e disponibilità..

Ho provato il tuo codice e praticamente, nella condizione dell'if non gli piaceva il codice java inserito..quindi non mi faceva compilare..

In ogni caso sono riuscito a risolvere il problema sfruttando il tuo script..

visto che le form venivano generate automaticamente ho pensato di non utilizzare nessuna variabile ma di incorporare il tuo script direttamente nella form con "onsubmit"..
così facendo ogni form usufrisce del suo script indipendenetemente dalle altre..
quindi me la sono cavata molto piu' facilmente di quando potessi credere..

questo è il codice della form all'interno del ciclo:

<form name="formProdotti" method="post" action="../AggiornaServlet"
onsubmit="if (this.quantita.value > this.disp.value)
{
alert('quantità richiesta superiore al disponibile');
this.quantita.value = this.disp.value;
return false
}
else return true;"
>

<input name="disp" value="<%=disponibilita%>" type="text">

<input name="quantita" value="<%=quantita%>" type="text">


<input class="buttonsstandard" value="AGGIORNA" type="submit">
</form>

GRAZIE ANCORA il tuo intervento è stato fondamentale..
alla prossima..