Se a qualcuno può servire in futuro, ho capito il problema:
Comodo firewall ha delle impostazioni che bloccano l'esecuzione dei programmi che richiamano l'MS-DOS.
Sto smanettando un po' per capire meglio quale è questa impostazione e come fare a toglierla.