Niente, non va... ho creato un file vuoto, ho incollato all'interno il codice come descritto, l'ho rinominato in .htaccess e l'ho inserito della directory delle immagini.

Risultato: non visualizza più le immagini...
Ma non è che per caso il file .htaccess ha bisogno di una sorta di inizializzazione? (non so, tipo <html> per html o <?php ?> per php)