Ma se sono due DB separati la stringa di connessione deve per forza cambiare cosa che non vedo.

codice:
 ServerDataAdapter.SelectCommand.Connection = Connessione_server