È sicuramente un 2,5 pollici, si vede dallo spessore; peraltro i portatili montano solo dischi da 2,5 pollici (o più piccoli in alcuni casi), i dischi da 3,5 pollici si usano nei PC fissi.
Per darti un'idea della differenza:
http://img713.imageshack.us/img713/274/bothformats.jpg

Le specifiche riportano le dimensioni in millimetri; 69,85 mm = 2,75 in, ossia la larghezza effettiva degli HD da 2,5 pollici (non chiedermi perché gli HD da 2,5 sono effettivamente da 2,75 non lo so).
---EDIT---
Ma perché il tag IMG non funziona?