ho fatto così, ma aggiorna sempre e solo col secondo campo

Codice PHP:
foreach($_POST['locale'] as $key => $value) {
mysql_query("UPDATE locali SET locale = '$value'");