Io la vedo come una forma di rispetto, o meglio, di delicatezza.
Dire tumore e dire un brutto male si intende la stessa cosa, ma il secondo è in una forma più delicata del primo.

E' come dire cacca e dire escrementi.


Ciao!