credo che il template di generazione del blocco sia da qualche parte nella cartella del modulo. page.tpl.php si occupa della costruzione della pagina a più alto livello.

Ma comunque per le cose che mi hai detto (modifica delle distanze con i css) a te non dovrebbe interessare il template che genera il codice.. analizza direttamente l'output della pagina, magari aiutandoti con Firebug e modifica il css del tuo tema..