parecchi errori/ingenuita' in quella pagina, ti auguro di capire cosa stai facendo e di riuscire ad applicare quanto sotto

al click oltre al percorso setta contemporaneamente anche una classe
con
riferimentoAllElemento.className='cliccato';

al mouseout controlla la presenza della classe
if(riferimentoAllElemento.className=='cliccato')
return // se ha quella classe non fare nulla
else ... // altrimenti cambia l' immagine

ciao