Puoi tentare come hai già fatto con la combobox:
codice:
DataGridView1(3, DataGridView1.CurrentRow.Index) = New DataGridViewTextBoxCell