Ciao,

nell'istruzione:
Codice PHP:
$numerirandom = "rand(-100, -9999)"; 
non devi mettere i doppi apici, altrimenti la variabile $numerirandom ti viene considerata come una stringa, poi perchè utilizzi numeri negativi?

Poi non ho ben capito cosa ti serve, vuoi unire $scheda[$n]['page']['permalink'] a $numerirandom, se è cos' basta fare:
Codice PHP:
 $scheda[$n]['page']['permalink'].$numerirandom