Si è chiaro. Il limite è proprio questo.
Ma teoricamente sarebbe possibile creando con ajax in qualche modo un iframe sulla pagina, una specie di popUp esterno ma tipo "div modale" che legga da una pagina diversa che non cambia, per non fare il classico popUp.

Credo che sarebbe possibile.
Spero che ci sia qualche progetto o script jquery per questo.

In caso contrario proverò a farlo e lo posto.
Grazie