Salve Codencode,
grazie mille per l'aiuto anche se ancora non ho risolto!

Ho seguito le tue indicazioni così:

<?
foreach ($allLangs as $n => $lang) {
$numerirandom = 'rand(-100, -9999)';
$value = "";
if($scheda !== null) {
$value = $scheda[$n]['page']['permalink'].$numerirandom;
?>

questo è il risultato:
categoria/url-pagina(-100, -9999) mentre io vorrei ottenere categoria/url-pagina-3452

Forse bisogna fare un print?
Grazie per l'aiuto