Ho chiara la questione, per questo l'ho chiesto precisando che secondo me che non c'era soluzione.
Magari esiste un punto di vista che mi sfugge che consente di gestire diversamente il ring senza fare dei semplici redirect (un doppio redirect carpiato?), ma più ci penso più mi pare impossibile. Grazie comunque per avermi aiutato a rifletterci!