grazie Cyberman, anche io avevo ipotizzato una cosa del genere, ma non credevo fosse possibile perchè ho sempre pensato che il tipo di font è deciso da chi realizza la pagina, non dal browser. Io uso principalmente Chrome, ma ho visto che anche Safari mi da lo stesso problema, quindi probabilmente come dici tu, potrei aver sostituito un font di sistema o essere un problema di cache. Sai indicarmi un modo per correggere in entrambi i casi questo problema?
Grazie per la disponibilità