Fa conto che la virtualizzazione ti consente di avere due sistemi operativi contemporaneamente, che condividono lo stesso schermo, in cui uno esegue l'altro. Quello eseguito si chiama "guest" e quello che esegue si chiama "host".
Ma mi sembra di capire che non voglia questo. Vuoi accedere direttamente ai dati Linux da Win7. Non puoi; viceversa sì.