Grazie avevo appunto verificato che la prima forma di implementazione non dava problemi, ma la tua risposta ha saziato le mie richieste.