Speravo si potesse fare utilizzando il framework spry. Alla fine ho risolto copiando lo script da un paio di siti. Grazie comunque, come sempre, per l'attenzione.