modifico la risposta perchè avevo capito male, comunque se ti può stare bene utilizzare un menu drop down list multi level con orientamento verticale, ti posso consigliare questo: DDSMOOTHMENU