Come dice cavicchiandrea, noi non siamo il tech support di google analytics.

In ogni caso puoi creare tanti account analytics quanti vuoi (lo dico con certezza perche' uso analytics tutti i giorni). Ad esempio ne puoi creare uno per tuosito.com/it, otterrai del codice js da mettere nelle pagine. Mettilo in tutte le pagine che stanno nella tua subfolder it. Ne crei un altro per tuosito.com/en e metti il js che ti danno su tutte le pagine nella subfolder en.

Ogni account avra' poi statistiche distinte.