Grazie per l'interessamento
in questo modo funziona [*]Voce 1
<ul>[*]Voce 1.1[*]Voce 1.2[*]Voce 1.3[/list]
[*]Voce 2
<ul>[*]Voce senza titolo[/list]

il problema e quando sostituisco il tutto con lo script dinamico