Dopo che carichi ciascuna pagina/gallery con ajax devi re-inizializzare Lightbox, in modo che "veda" i vari link con rel="lightbox[]"