sono riuscito a risolvere in questo modo

$("#rdfdscroll ul>li").truncate(<?php echo $rd_truncate; ?>);


in verità avevo già provato in questa maniera... non ho capito come mai prima non andava ed ora sì...

ti ringrazio comunque per la disponibilità Vindav!!