Come creare un sito Wordpress bilingue

[enchey]

Ciao a tutti! Ho creato un sito wordpress ed ora mi si presenta la necessità di farlo anche in inglese. Io quindi che ho pensato: creo una cartella "eng" ci reinstallo dentro wp e poi faccio un bel copia ed incolla del database su una nuova tabella facendo attenzione a cambiare i dati sul file config.php.
Funziona? Quasi! I file nella cartella eng vengono letti correttamente, ma non riesco ad accedere al pannello di controllo per modificare i contenuti! Metto pwd ed user correti, ma non mi vengono riconosciuti e vengo rimandato alla pagina del login.

Cosa ho sbagliato? Che mi consigliate di fare?

Grazie a tutti per l'aiuto!!!

[NetMassimo]

Perché installare un secondo Wordpress quando puoi creare un network di blog, anche usando dei sottodomini? Vedi http://codex.wordpress.org/Create_A_Network per le istruzioni.

[enchey]

Mi è parso un pò complicato, ho rifatto l'installazione doppia e sto giro è andata. Grazie comunque.

[superpelo]

Originariamente inviato da NetMassimo
Perché installare un secondo Wordpress quando puoi creare un network di blog, anche usando dei sottodomini? Vedi http://codex.wordpress.org/Create_A_Network per le istruzioni.

Ciao,
seguendo le semplicissime istruzioni sul sito ufficiale che hai linkato ho installato wordpress in versione "network" in modo da avere nella root l'installazione italiana (principale) e nella cartella "en/" la versione inglese.

Ora, come posso fare per avere la versione italiana in italiano? Cioè, mi spiego meglio:le date, i testi standard tipo "posted on ... by .." (attualmente entrambi i blog hanno tutto in inglese, admin incluso).

Grazie!

[enchey]

Dipende: se sono template con la traduzione in italiano ti basta installarla(difficile che ci siano template che ti danno questa possibilità a meno che non siano progettati per il multilingua) oppure fai come ho fatto io, ossia traduzione manuale Sono entrato nei file sorgente e ho modificato pian piano tutte le parole. Lunghetto ma efficace.

[superpelo]

ah quindi mi stai dicendo che wordpress non è una piattaforma che può essere multilinga ma tutto dipende dal template.. se lo trovo in cinese il blog diventa cinese?

[enchey]

No mi spiego meglio: wordpress lo trovi in italiano, però se installi un template in inglese questo non ti diventa automaticamente in italiano perchè hai WP in italiano. Mi spiego?

Wordpress è multilingua ma i tamplate no, o non sempre, quindi se incappi in un template in lingua inglese devi andare a modificare le parole manualmente per trasformarle in italiano.

[mcevoli]

Precisazione: Wordpress e' multilingue nel senso che tutto il sistema (frontend e backend) e' offerto in varie lingue. Non e' multilingue "out-of-the-box" se s'intende la possibilita' di avere un sito in varie lingue, dove l'utente sceglie quella che piu' gli aggrada. Per renderlo multilingue in questo senso, dai un'occhiata a quest'altro post:

http://forum.html.it/forum/showthrea...6#post13291926

Un saluto