io facevo riferimento a
ajax upload with xmlhttprequest lvel 2 and File Api

Ho provato a fare l'upload con xmlhttprequest come scritto nel codice del link: funziona.

Solo che io volevo inviare oltre al file, anche delle stringhe