mi sa che allora l'unica possibilità è quella di scrivere uno script che prima di inserire i dati nel db li converte, ad esempio con utf8_decode, nel charset che ti serve per il database...