hai provato a svuotare la cache di magento, sia da backend (sistema->gestione cache) che i files (var/cache)?