Non ti basterebbe riutilizzare lo stesso pop-up, cioè sostituirne il contenuto?
Vuoi proprio chiuderla e riaprirla?

Per sostituire il contenuto basta aprirne un'altra con lo stesso nome (il nome è il secondo parametro), per chiuderla e riaprirla invece non saprei come fare, so chiudere una finestra da dentro la finestra ma non da fuori.