A) usa javascript non vbscript (non conosco la sintassi potrebbe essere sbagliato)
B) Esiste il frame dettaglio?
C) Fai cosi assegna un id (univoco) al frame e prova cosi: opener.document.getElementById('idframe').location .href='menu.asp' o con src='menu.asp'

P.S. Dubbio, la pop viene aperta dallo stesso frame di destinazione cioè frame "madre", opener si riferisci alla pagina "madre" se non è cosi non credo sia possibile (ma non sono sicuro)