scusa, ho risolto cosi;
window.opener.parent.dettaglio.document.location=' menu.asp';

e funziona.