Grazie shodan!!
Inverti l'ordine tra prototipi e struttura come qui sotto. (Per inciso, la condizione dei for è sbagliata: dev'essere i<N non i<=N )
Ho scambiato i prototipi ed ora funziona!

Grazie a tutti!!!