Intanto dovresti vedere se su un altro pc con Office ti da la stessa visualizzazione scorretta, nel caso potrebbe trattarsi di un file corrotto