niente ho risolto...
ovvio, non si può "dividire" una FlexTable...quindi o se ne si fa due oppure si aggiunge una riga testo.

Se qualcuno ha soluzioni migliori comunque...ù

grazie per l'attenzione!!