mi intrometto.. ma se anziche creare una tabella con colonne diverse per ogni lingua, si creasse una normale tabella e per identificare la lingua si creasse una colonna con l'id? mi spiego meglio (faccio un esempio con le news):
tabella news
id_news - titolo - testo - id_lingua
tabella lingue
id_lingua - lingua
così second me il metodo è piu flessibile se per caso si volesse creare una nuova lingua...
e non servirebbe andare a modificare l'intera struttura di una tabella ma aggiungere una nuova lingua nella tabella lingue.
esempio:
id_lingua - lingua
1 - italiano
2 - inglese
id_news - titolo - testo - id_lingua
1 - esempio - ciao mondo - 1
1 - example - hello world - 2
non so se mi spiego? danotare lo stesso id delle due news (in quanto corrispondono alla stessa news)..