incolla l'immagine in una nuova con 16.7 milioni di colori, poi vai in Colors > Colorize e ti scegli il colore (gamma) e quanto deve essere brillante (saturation)...

ciao