Da quello che vedo la differenza fra i due casi è che $array_delle_dir è un array mentre $bandDb è una stringa.
Puoi provare a trasformare la stringa in array con la funzione explode utilizzando la virgola (che già inserisci) come delimitatore, la sintassi dovrebbe essere:

codice:
$bandDb_arr = explode(",",$bandDb);
e poi fai il foreach su $bandDb_arr

Ciao