mmmmm,

io raccoglierei un altro po' di elementi provando anche con la print, con gli apici singoli e con le parentesi.

Se visualizza il tag di chiusura sembrerebbe che non riconosca il doppio apice di chiusura della stringa, non sarà un problema di codifica della pagina (proprio del file di testo, intendo)? Mi sono già capitati casi di questo genere, un settaggio sbagliato dell'editor e il php non riconosce gli apici o altri caratteri.

Però sto andando a tentativi.