Ciao,
la stringa la visualizzi con js o con php?
Nel caso la visualizzassi con php potresti usare la funzione nl2br() .

Facci sapere