senza l'uso degli operatori aggregati.........