provo a rispondere alla tua ultima domanda: forse perchè XBRL è oggi più famoso tra i commercialisti che tra i programmatori!
E' anche vero che ormai presso le camere di commercio, è disponibile un deposito di bilanci delle società in formato xbrl (quindi elaborabile) che dovrebbe fare gola a molti!!
Ritornando invece all'aspetto tecnico, cosa intendi per repository di transcodifica? forse una tabella in qui sono mappati gli elementi presenti in tassonomia?