Ciao, fai una ricerca per il termine "Virtualhost". Ti do una dritta: non riguarda la configurazione di Magento, bensì quella del webserver e dei dns del tuo hosting provider.

Ti faccio uno schemino nel frattempo:

it.example.com -> www.example.com/joomla/it/
es.example.com -> www.example.com/joomla/es/