Perché non hai fatto spazio a ciò che devi contenere.
Se conosci a priori quanti elementi dovrà contenere il vector puoi passarli al costruttore o invocare il metodo .resize();
codice:
vector<int> ritardi(2);
// etc.
codice:
vector<int> ritardi;
ritardi.resize(2);