a me sembra una banale cross join