Grazie a Stefano C che mi ha suggerito l'F12, erano proprio le modalità di visualizzazione a sballarmi tutti il sito! era impostato su Visualizzazione Compatibilità Standard Explorer 8 ... io l'ho cambiata in IE8.. e si è messo tutto a posto! Grazie mille!