Ok, effettivamente non hai tutti i torti....
Cercherò di riformulare in modo umanamente comprensibile il mio problema. Sono conscio oltretutto del fatto che quello fosse codice php, ma io devo per l'appunto aprire un popup in js.
Quello è il codice che risiede attualmente nel progetto che sto affrontando, nella cartella help e nel file index.php (sempre della cartella help), l'ho citato perchè credevo potesse servire a qualcuno per la risoluzione del mio problema. Cliccando su "Help" all'interno del sito, si esegue quel codice che rimanda automaticamente alla pagina richiesta.

Io devo cambiare questo metodo, facendo in modo che cliccando per l'appunto su "Help", il popup si apra esattamente al punto di ancoraggio all'interno della guida, in base alla pagina del sito in cui mi trovo. Ecco un esempio.

sono nella sezione progetti:
link_sito/index.php?m=projects

Voglio che cliccando nella scritta "Help" si apra un popup che fa riferimento alla guida:
link_sito/guida.html#projects

Più di così non riesco a spiegare la situazione purtroppo...
Grazie per la pazienza.