Gli elementi che hai portato non sono sufficienti a fornire una diagnosi del problema che siano molto diversi da quanto è già scritto nel messaggio di errore: bisognerebbe verificare gli step di creazione del database e le opzioni fornite in quell'ambito, oltre ad altre condizioni legate alla macchina che è difficile verificare senza un accesso fisico.

Se apri il tool SQL Server Management Studio, riesci ad accedere al tuo DB?

Come è stato creato?

Per concludere, occorre diffidare da chi suggerisce di lasciar perdere VB.NET attaccandosi a problemi che non sono affatto legati alle potenzialità del linguaggio e alle tecnologie disponibili ma semplicemente di configurazione, fermo restando che - volente o nolente - VB6 è morto.

Ciao!